La historia de Jose y el uso de la Energia Nuclear en Latinoamérica / The history of Jose and the use of Nuclear Energy in Latin America

 

La historia de Jose, el soñador, se narra en la Biblia (Genesis 37 – 41). Dios preparó a Jose y lo ayudó a pasar por un largo desierto: Fue vendido como esclavo por sus propios hermanos, fué esclavo en la casa de Potifar, y allí aprendió sobre la administración; luego fué encarcelado por un engaño de la esposa de Potifar, y en la cárcel también mejoró sus capacidades para administrar recursos. En la cárcel interpretó 2 sueños que lo llevaron luego ante el faraón de Egipto, para interpretar el famoso sueño de las 7 vacas gordas y  las 7 vacas flacas.

The story of Jose, the dreamer, is told in the Bible (Genesis 37 – 41). God prepared Jose and helped him through a long desert: He was sold as a slave by his own brothers, he was a slave in the house of Potiphar, and there he learned about the administration; then he was imprisoned for a deception by Potiphar’s wife, and in prison he also improved his abilities to manage resources. In the prison he interpreted 2 dreams that later took him before the pharaoh of Egypt, to interpret the famous dream of the 7 fat cows and the 7 weak cows.

Que pensaríamos si José se hubiera intinidado ante cualquiera de estos retos que enfrentó? Que pensaríamos si no se hubiera preparado para ser un excelente administrador de los recursos que le fueron encomendados? Precisamente eso es lo que hacemos los latinoamericanos en muchas oportunidades. Huimos de los retos, nos escondemos y preferimos no tomar decisiones por temor. Segun estadisticas la energía hidroeléctrica constituye un alto porcentaje de esta matriz de consumo (66% hidroeléctrica, 33% a partir de energias fósiles y 1% de energías renovables en Colombia ) . Proyectos como Ituango en Colombia están generando  impactos ambientales (secado de rios, muerte de peces y fauna, etc.) y sociales (afectación a pescadores y producción de pescado, etc.). Podrán las energías renovables llenar ese 33% que necesitamos reemplazar?

What would we think if José had been inhibited by any of these challenges? What would we think if he had not prepared to be an excellent administrator of the resources entrusted to him? Precisely that is what Latin Americans do on many occasions. We flee from challenges, we hide and prefer not to make decisions out of fear. According to statistics, hydroelectric power constitutes a high percentage of this consumption matrix (66% hydroelectric, 33% from fossil energies and 1% from renewable energies in Colombia). Projects like Ituango in Colombia are generating environmental impacts (river drying, fish and wildlife death, etc.) and social impacts (impact on fishermen and fish production, etc.). Can renewable energies fill that 33% that we need to replace?

Dentro de estos escenarios aparece la Energía Nuclear como una alternativa:

“At the 2015 United Nations Climate Change Conference in Paris, climate scientists suggested that only a combined strategy employing all major sustain- able clean energy options – including renewables and nuclear power – would suffice to reduce carbon emissions enough to meet climate goals. Nuclear energy is a mature source of baseload power with low greenhouse gas emis- sions, that could provide an increased share of the world’s electricity supply, today amounting to 11%“ (Åberg Lindell, M. 2018. Nuclear safeguards evaluation and analysis techniques for application to nuclear fuel material in Generation IV nuclear energy systems. Digital Comprehensive Summaries of Uppsala Dissertations from the Faculty of Science and Technology 1617. 72 pp. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis).

No estoy ni a favor, ni en contra del uso de Energia Nuclear. Esta decisión la debeeremos tomar todos, fruto de un debate juicioso donde todos los miembros de nuestra sociedad sean escuchados.  Es cierto que no tomar todas las precauciones posibles han desencadenado accidentes o cuasi accidentes en el pasado:

Within these scenarios, Nuclear Energy appears as an alternative:

“At the 2015 United Nations Climate Change Conference in Paris, climate scientists suggested that only a combined strategy employing all major sustain- able clean energy options – including renewables and nuclear power – would suffice to reduce carbon emissions enough to meet climate goals. Nuclear energy is a mature source of baseload power with low greenhouse gas emis- sions, that could provide an increased share of the world’s electricity supply, today amounting to 11%“ (Åberg Lindell, M. 2018. Nuclear safeguards evaluation and analysis techniques for application to nuclear fuel material in Generation IV nuclear energy systems. Digital Comprehensive Summaries of Uppsala Dissertations from the Faculty of Science and Technology 1617. 72 pp. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis).

I am neither in favor, nor against the use of Nuclear Energy. We must all make this decision, the result of a judicious debate where all members of our society are heard. It is true that not taking all possible precautions have triggered accidents or near-misses in the past:

Debes conocer la historia para no repetirla… Three Mile Island. Pennsylvania, 1979 / You must know the story so as not to repeat it … Three Mile Island. Pennsylvania, 1979

Pero debemos ser conscientes de los retos que se nos presentan no solo como Latinoamericanos (satisfacer la demanda creciente de energia eléctrica, la necesidad de mayor consumo de energia en el apalancamiento del desarrollo de nuestras economías, etc.), sino como humanidad: CAMBIO  CLIMATICO, que nos presiona a cambiar el uso de energias fósiles (petróleo y carbón) por otro tipo de energías, que produzcan menos CO2. Los científicos están diciendo que tenemos doce (12) años para evitar que la temperatura del planeta suba más:

But we must be aware of the challenges that we face not only as Latin Americans (to satisfy the growing demand for electricity, the need for greater energy consumption in leveraging the development of our economies, etc.), but as humanity: CLIMATIC CHANGE , which pressures us to change the use of fossil energy (oil and coal) by other types of energy, which produce less CO2. Scientists are saying that we have twelve (12) years to prevent the temperature of the planet from rising further:

Por qué 2030 es la fecha límite de la humanidad para evitar una catástrofe global

 

El pasado 7 de marzo del 2019 AuroraTech realizó visita técnica a RACSO, el Reactor Nuclear del Instituto Peruano de Energia Nuclear IPEN, a las afueras de Lima:

On March 7, 2019, AuroraTech made a technical visit to RACSO, the Nuclear Reactor of the Peruvian Institute of Nuclear Energy IPEN, outside of Lima:

Además de conocer el reactor e identificar oportunidades de apoyo (especialmente en el tema de Gerenciamiento de Alarmas, debido a una actualización que van a realizar), realizamos presentación de AUTOMATIZACION DE SITUACIONES ANORMALES:

In addition to knowing the reactor and identifying support opportunities (especially in the area of Alarm Management, due to an update that will be carried out), we made a presentation of ABNORMAL SITUATIONS AUTOMATION:

AUTOMATIZACION DE SITUACIONES ANORMALES cuida el Medio Ambiente

RACSO tiene un reacor MTR de tan solo 10MW de potencia (muy por debajo de los 460 MW del reactor BWR3 de Fukushima 1-1 en Japón), usado para la producción de radio isótopos para aplicaciones médicas. Para ver los diferentes tipos de reactores nucleares lee el siguiente artículo:

RACSO has an MTR reacor of only 10MW of power (well below the 460 MW of the BWR3 reactor at Fukushima 1-1 in Japan), used for the production of radio isotopes for medical applications. To see the different types of nuclear reactors read the following article:

Tipos de reactores nucleares

Algunas de las Aplicaciones adicionales de RACSO incluyen:

+ Caracterizacion de relaves de minas, para disminuir el impacto ambiental de las actividades mineras.

+ Produccion de radio isótopos de Tecnesio para imagenes en radiología.

+ Produccion de radio isótopos de Iridio 192 para NDT.

+ Produccion de radio isótopos de Iridio 192 para producción de agujas de eliminación de intratumores.

 

Para finalizar voy a hacer mención de los proyectos de energía de última generación de las potencias mundiales:

 

Some of the additional applications of RACSO include:

+ Characterization of mine tailings, to reduce the environmental impact of mining activities.

+ Production of radio isotopes of Tecnesio for images in radiology.

+ Production of radio isotopes of Iridium 192 for NDT.

+ Production of radio isotopes of Iridium 192 for production of intratumoral elimination needles.

Finally, I will mention the last generation energy projects of the world powers:

+ Tokamak en China   https://www.youtube.com/watch?v=zaKcvfyqON0

+ ITER en Francia https://energia-nuclear.net/que-es-la-energia-nuclear/fusion-nuclear/reactor-iter.html

 

Confío este artículo sirva de reflexión acerca de cómo enfrentar retos como el CAMBIO CLIMATICO, y la creciente demanda de energía eléctrica en nuestros países.

 

Regístrate, Estudia y Comparte nuestros boletines electronicos para saber cómo te podemos ayudar e impulsar nuestro trabajo. Comparte:

http://auroratech.com.co/blog/boletines-electronicos-video-newsletters/

 

I trust this article serves as a reflection on how to face challenges such as CLIMATIC CHANGE, and the growing demand for electricity in our countries.

Sign up, Study and Share our video newsletters to know how can we help you, and boost our work:

http://auroratech.com.co/blog/boletines-electronicos-video-newsletters/

 

Carlos Agudelo, PhD
Director & Founder – AuroraTech
email: director@auroratech.com.co / cagudelo@gmail.com

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *